רגילה — meaning in French: Normal

regila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Normal

אדוני

adoni

גדל

gadal

רגילה

regila

הקהילות

hakehilot

מגוונים

meguvanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'רגילה' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes pour décrire des situations ordinaires ou des normes sociales. Par exemple, vous pourriez entendre un parent dire à son enfant : 'C'est normal d'avoir peur des inconnus.' Il est également courant dans des contextes de discussion sur la santé mentale, où l'on parle de ce qui est considéré comme un comportement normal.

Synonyms & nuances

'רגילה' est souvent utilisé pour décrire quelque chose de standard ou de typique, tandis que des mots comme 'שגרה' (shigra) peuvent évoquer une routine. Choisir 'רגילה' suggère une référence à des normes sociales acceptées, alors que 'שגרה' met l'accent sur l'habitude quotidienne.

Culture

Le mot 'רגילה' vient de la racine verbale 'רגש' qui signifie 'sentir' en hébreu. C'est intéressant de noter que dans la culture israélienne, le concept de normalité peut varier considérablement en fonction des contextes sociaux et politiques, reflétant la diversité des opinions et des modes de vie dans le pays. Par exemple, ce qui est normal pour une communauté peut être perçu différemment dans une autre.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot רגילה dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'C'est רגילה de se sentir un peu nerveux avant un entretien d'embauche.' Cela montre que cette émotion est considérée comme normale.

Q.Y a-t-il des antonymes de רגילה ?

'רגילה' a des antonymes comme 'חריגה' (hariga), qui signifie 'anormale' ou 'exceptionnelle'. Utiliser ces termes aide à nuancer les différences entre ce qui est normal et ce qui ne l'est pas.

Q.Quelle est la différence entre רגילה et נורמלית ?

'רגילה' est plus couramment utilisé dans des contextes informels, tandis que 'נורמלית' (normalit) peut avoir une connotation plus technique ou philosophique, souvent employé en psychologie ou en sociologie.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words