נלחמו — meaning in French: combattu

nilkhamu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for combattu

הכתב

haktav

צפונית

tsfonit

נלחמו

nilkhamu

המפקדה

hamifkada

קרוי

karui

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'נלחמו' dans des contextes historiques ou contemporains pour parler de conflits, que ce soit lors de discussions sur des guerres passées ou des luttes sociales actuelles. Par exemple, il peut être employé dans des discours politiques ou des articles de journaux relatant des événements marquants.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche serait 'קרב' (krev), qui signifie 'bataille'. Cependant, 'נלחמו' se concentre sur l'action de se battre, alors que 'קרב' fait référence à l'événement ou à la situation de combat. On choisira 'נלחמו' pour insister sur l'engagement des individus dans le combat.

Culture

Le mot 'נלחמו' est dérivé de la racine trilittère 'נ-ל-ח', qui est liée à l'idée de se battre ou de lutter. En hébreu, ce terme est souvent utilisé pour évoquer des luttes historiques, notamment celles du peuple juif à travers les âges, ce qui lui confère une forte charge émotionnelle et culturelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'נלחמו' dans une phrase ?

'נלחמו' peut être utilisé pour décrire une lutte, par exemple : 'Ils ont lutté pour leurs droits.' en hébreu cela donnerait : 'הם נלחמו על זכויותיהם.'.

Q.Quelle est la forme verbale de 'נלחמו' ?

'נלחמו' est la forme au passé pluriel masculin du verbe 'להילחם' (lehilakhem) qui signifie 'se battre'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Un point à ne pas négliger est de ne pas confondre 'נלחמו' avec le verbe 'ללחוץ' (lilkhot), qui signifie 'appuyer' ou 'presser'. Les deux verbes ont des significations très différentes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words