Definition
▶
מלכתחילה
meha'atchala
מההתחלה, או מבלי לחכות לתוצאה או לתהליך אחר.
Dès le début, ou sans attendre le résultat ou un autre processus.
▶
היא רצתה לעשות את הפרויקט מלכתחילה כדי שהוא יצליח.
Hi ratza la'asot et haproject melakhtachila kedei shehu yatzliach.
Elle voulait faire le projet dès le début pour qu'il réussisse.
▶
מלכתחילה, אני ממליץ על תכנון טוב לפני שמתחילים.
Melakhtachila, ani mamlit al tikhnun tov lifnei shematchilim.
Dès le début, je recommande une bonne planification avant de commencer.
▶
החלטנו מלכתחילה לא לערבב בין העבודה לבית.
He'chartnu melakhtachila lo le'arbev bein ha'avoda le'bayit.
Nous avons décidé dès le début de ne pas mélanger le travail et la maison.