I'm learning
עברית
הקרב — meaning in French: La bataille
hakrav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La bataille
הקרב
hakrav
הקשר
hakesher
המכתבים
hamikhtavim
הפלג
hapeleg
ואביט
ve'abit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'הקרב' est souvent utilisé dans des discussions sur l'histoire militaire ou lors de débats sur des événements contemporains impliquant des conflits. Par exemple, lors d'une conversation sur la guerre d'indépendance d'Israël, les locuteurs hébraïques évoqueront souvent des 'הקרב' pour parler des batailles clés de cette période.
Synonyms & nuances
Un mot proche est 'מאבק' (ma'avak), qui signifie lutte ou combat, mais 'הקרב' évoque davantage un affrontement structuré et souvent militaire. On choisira 'הקרב' pour des contextes historiques ou militaires, tandis que 'מאבק' est plus général et peut désigner des luttes sociales ou politiques.
Culture
Le mot 'הקרב' vient de la racine hébraïque qui signifie 'lutter' ou 'combattre'. Dans la culture israélienne, les batailles historiques sont souvent célébrées à travers des mémoriaux et des jours commémoratifs. Par ailleurs, 'הקרב' est aussi associé à des récits épiques, renforçant l'idée du courage et de la bravoure face à l'adversité.
FAQ
