Definition
▶
תקדים
takdim
תקדים הוא מצב שבו מקרה קודם משמש כבסיס להחלטות עתידיות.
Un précédent est une situation où un cas antérieur sert de base pour des décisions futures.
▶
השופט קבע שהמקרה הזה מהווה תקדים עבור מקרים דומים בעתיד.
hashofet kava shehamikre haze mehave takdim avur mikraim domim ba'atid.
Le juge a décidé que ce cas constitue un précédent pour des cas similaires à l'avenir.
▶
התקדים שנוצר בפרשה זו השפיע על המשפטים הבאים.
hatakdim shenotzar beparasha zo hashpia al hamishpatim habaim.
Le précédent établi dans cette affaire a influencé les affaires suivantes.
▶
המשא ומתן הזה ייצור תקדים חשוב בתחום הכלכלי.
hamasa u'matan haze yitzor takdim chashuv betchum hakalkali.
Cette négociation créera un précédent important dans le domaine économique.