Definition
▶
קודש
kodesh
קודש הוא מצב של טהרה ורוחניות, המביע קדושה ומשמעות רוחנית.
La sainteté est un état de pureté et de spiritualité, exprimant une dimension sacrée et un sens spirituel.
▶
ביהדות, השבת נחשבת ליום קודש.
beyahadut, hashabat ne'ehsevet leyom kodesh.
Dans le judaïsme, le sabbat est considéré comme un jour saint.
▶
הקדושה של המקום הזה מורגשת בכל פינה.
hakdusha shel hamakom haze morgeshet bekhol pinah.
La sainteté de cet endroit se fait sentir à chaque coin.
▶
הספרים הקדושים נחשבים לקודש ביהדות.
hasefarim hakdoshim ne'ehsevot lekodesh beyahadut.
Les livres saints sont considérés comme sacrés dans le judaïsme.