I'm learning
עברית
מורכבת — meaning in French: Complexe
murkevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Complexe
בתחום
bitkhum
כפי
kefi
תפוצת
tfutsat
מורכבת
murkevet
שכיחה
shkhikha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'מורכבת' est utilisé souvent dans des discussions académiques ou dans des analyses psychologiques pour décrire des situations qui ont plusieurs couches de complexité. Par exemple, un professeur pourrait expliquer un concept difficile en disant que le sujet est 'מורכבת', ou un thérapeute pourrait parler des relations humaines en utilisant ce terme pour illustrer leur nature complexe.
Synonyms & nuances
'מורכבת' se distingue des mots comme 'מסובך' (mesoubakh), qui signifie 'compliqué'. Alors que 'מורכבת' met l'accent sur la richesse et les différentes couches d'un sujet, 'מסובך' a une connotation plus négative, souvent associée à quelque chose de difficile à résoudre ou à comprendre.
Culture
Le mot 'מורכבת' vient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de construction et de composition. Dans la culture israélienne, la complexité est souvent célébrée, que ce soit dans l'art, la politique ou les interactions sociales, soulignant une valorisation de la profondeur et de la nuance dans les pensées et les conversations.
FAQ
