עיוורים — meaning in French: Aveugle

ivrim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aveugle

עוברים

ovrim

ובדרום

uvadarom

החזיקה

hekhezika

עיוורים

ivrim

מבקרים

mevakrim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'עיוורים' est souvent utilisé dans des contextes liés à la discussion sur l'accessibilité et les droits des personnes handicapées, notamment dans des discours publics ou des articles de journaux. Par exemple, on peut l'entendre lors de conférences sur l'inclusion sociale ou dans des campagnes de sensibilisation sur les défis rencontrés par les personnes aveugles.

Synonyms & nuances

'עיוורים' est souvent considéré comme un terme neutre, tandis que 'סומא' (soma) peut avoir une connotation un peu plus littéraire ou poétique. On utiliserait 'עיוורים' dans des discussions pratiques et sociales, alors que 'סומא' pourrait être utilisé dans des contextes plus artistiques ou littéraires.

Culture

Le mot 'עיוורים' est dérivé de la racine hébraïque ע-ו-ר, qui signifie 'voir'. Historiquement, la perception des aveugles a varié à travers les âges, mais dans la culture israélienne moderne, il y a un effort croissant pour intégrer les personnes aveugles dans la société, ce qui se manifeste par des initiatives d'accessibilité dans les transports et les espaces publics. Une anecdote fascinante est que, dans la tradition juive, les aveugles sont souvent vus comme possédant une sensibilité ou une sagesse unique, ce qui est célébré dans de nombreux textes et proverbes.

FAQ

Q.Comment prononcer 'עיוורים' en hébreu?

'עיוורים' se prononce 'ivrim'. La phonétique hébraïque peut être difficile pour les francophones, mais pratiquer la prononciation avec des natifs peut beaucoup aider.

Q.Quels sont des exemples de phrases avec 'עיוורים'?

On peut dire : 'העיוורים זקוקים לעזרה' (Les aveugles ont besoin d'aide) ou 'עיוורים יכולים להשתמש בטכנולוגיה מתקדמת' (Les aveugles peuvent utiliser des technologies avancées). Ces phrases montrent l'usage pratique du mot dans des contextes quotidiens.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'עיוורים'?

Une erreur fréquente est de confondre 'עיוורים' avec des adjectifs désignant des personnes malvoyantes ou ayant une vision faible. 'עיוורים' se réfère spécifiquement à ceux qui sont complètement aveugles, tandis que d'autres termes peuvent désigner des degrés variés de déficience visuelle.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words