I'm learning עברית

פעמי — meaning in French: Mon temps

[khad] pe'ami · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mon temps
לחיים
lekhayim
נובל
novel
בטענה
bete'ana
פעמי
[khad] pe'ami
שכנה
shakhna
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Le mot 'פעמי' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille pour parler de l'importance du temps dans nos vies. Par exemple, lors d'une discussion sur les vacances à venir, quelqu'un pourrait dire : 'Mon temps est précieux, je veux le passer avec mes proches.'
Synonyms & nuances
'פעמי' est souvent utilisé pour parler de temps personnel ou de moments importants, tandis que 'זמן' (zman) est un terme plus général pour désigner le temps en tant que concept. On préfèrera 'פעמי' pour évoquer des moments spécifiques ou des périodes de la vie.
Culture
Le mot 'פעמי' est dérivé de la racine hébraïque qui signifie 'pas' ou 'marche', soulignant l'idée que le temps est un processus en constante évolution. En Israël, le rapport au temps est souvent plus flexible qu'en Europe, ce qui peut surprendre les visiteurs. Cette perception du temps est un aspect fondamental de la culture israélienne.
FAQ
Q.Comment utiliser 'פעמי' en contexte ?
'פעמי' peut être utilisé pour exprimer l'importance du temps dans les conversations. Par exemple, vous pourriez dire : 'פעמי כאן הוא קריטי' (Mon temps ici est crucial).
Q.Cette expression est-elle utilisée dans des contextes formels ?
'פעמי' est principalement informel et est donc préférable dans des contextes décontractés. Pour des contextes plus formels, il serait préférable d'utiliser 'זמן'.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?
Une erreur fréquente est de confondre 'פעמי' avec 'זמן'. Il est important de comprendre que 'פעמי' a une connotation plus personnelle et émotionnelle.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words