השמיע — meaning in French: Joué

hishmi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Joué

השמיע

hishmi'a

המעשה

hama'ase

אופקים

ofakim

בלחץ

balakhats

פיל

pil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot השמיע est souvent utilisé dans des contextes formels, comme lors de discours publics ou dans des discussions académiques. Par exemple, un professeur pourrait dire 'Il a השמיע une théorie intéressante lors de sa présentation', soulignant l'action d'exprimer ou de partager des idées.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est לומר (lomer), qui signifie 'dire'. Cependant, השמיע a une connotation plus emphatique, suggérant une intention de faire entendre ou de transmettre une idée de manière plus marquée. Vous choisiriez השמיע lorsque vous voulez insister sur l'importance de ce qui est dit.

Culture

Le mot השמיע vient de la racine hébraïque ש-מ-ע, qui signifie 'écouter'. Cette étymologie souligne l'importance de l'écoute dans le langage et la communication. Dans la culture israélienne, exprimer ses pensées et ses émotions est valorisé, et ce mot est souvent utilisé pour décrire des moments de partage significatifs.

FAQ

Q.Comment utiliser השמיע dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il a השמיע ses pensées clairement lors de la réunion.' Cela montre qu'il a partagé ses idées de manière explicite.

Q.Quelle est la conjugaison de השמיע au passé ?

Au passé, on dirait 'הוא השמיע' pour 'il a joué' ou 'il a prononcé', indiquant une action complète.

Q.Est-ce que השמיע est utilisé dans des contextes informels ?

Non, ce mot est plutôt formel. Pour des situations informelles, vous pourriez préférer des mots comme להגיד (le'agid) qui sont plus familiers.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words