לשם — meaning in French: Là

leshem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Là

לשם

leshem

אנדרטת

andartat

כי

מפלס

miflas

בסכנה

besakana

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'לשם' (leshem) dans des contextes variés, notamment lors de la description d'une direction ou d'un but. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une conversation informelle entre amis qui discutent de l'endroit où aller pour un événement particulier ou lors d'une explication d'itinéraire.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'לשם' est 'עבור' (avor), qui signifie 'pour' ou 'à travers'. Cependant, 'לשם' implique souvent une notion d'objectif ou de destination plus forte que 'עבור', qui peut être plus général.

Culture

'לשם' a des racines profondes dans la langue hébraïque et est souvent utilisé dans des contextes spirituels et poétiques. Cela reflète une connexion avec des concepts de destination et d'intention, ce qui en fait un mot chargé de sens au-delà de la simple indication géographique.

FAQ

Q.Dans quelles situations devrais-je utiliser le mot 'לשם' ?

'לשם' est couramment utilisé pour indiquer une direction ou un but. Par exemple, vous pouvez l'utiliser lorsque vous parlez de l'endroit où vous vous dirigez ou de l'objectif d'une action.

Q.Est-ce que 'לשם' a plusieurs significations ?

Bien que 'לשם' se traduise principalement par 'là' en français, il peut aussi être utilisé dans des contextes où l'on parle d'intentions ou de destinations, enrichissant ainsi son utilisation.

Q.Quelle est la forme grammaticale de 'לשם' ?

'לשם' est une préposition en hébreu. Il est important de l'utiliser avec un verbe ou un nom pour indiquer où vous allez ou pour quoi vous le faites, par exemple 'אני הולך לשם' (ani holekh leshem) qui signifie 'Je vais là-bas'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words