Definition
▶
מוכן
mukhan
מוכן הוא מצב שבו אדם או דבר התכונן מראש לביצוע משימה או פעולה.
Préparé est un état dans lequel une personne ou une chose a été préparée à l'avance pour effectuer une tâche ou une action.
▶
הכלים על השולחן כבר מוכנים לארוחה.
hakelim al hashulchan kvar mukhanim le'arucha.
Les ustensiles sur la table sont déjà préparés pour le repas.
▶
אני מוודא שהחדר יהיה מוכן לפני שהאורחים מגיעים.
ani mefade she'cheder yihiye mukhan lifnei she'ha'orkhim magi'im.
Je m'assure que la chambre sera prête avant l'arrivée des invités.
▶
המתכון הזה מאוד פשוט, רק צריך לוודא שהמצרכים מוכנים.
hamatkon haze me'od pashut, rak tsarikh le'vade shehamitzrachim mukhanim.
Cette recette est très simple, il suffit de s'assurer que les ingrédients sont prêts.