I'm learning עברית

הסיכוי — meaning in French: la chance

hasikui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for la chance
תלוי
talui
הסיכוי
hasikui
ביישוב
biyshuv
אושר
osher
מכירת
mekhirat
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot 'הסיכוי' est couramment utilisé dans des discussions sur les opportunités, comme lorsqu'on parle de la probabilité de réussir un projet ou lors d'une conversation informelle entre amis sur la chance qu'ils ont de gagner à un jeu. Il peut également apparaître dans des contextes plus sérieux, comme lors d'évaluations de risques dans le milieu professionnel.
Synonyms & nuances
'הסיכוי' est souvent utilisé pour évoquer la notion de chance dans un sens général, tandis que des mots comme 'סיכוי' sans article peuvent être plus spécifiques à des probabilités mathématiques ou des statistiques. On choisira 'הסיכוי' quand on aborde la chance dans un contexte conversationnel.
Culture
Le terme 'הסיכוי' vient de la racine hébraïque 'סיכוי', qui évoque l'idée de chance et de possibilité. Dans la culture israélienne, parler de 'chance' peut parfois être lié à des superstitions ou des croyances personnelles, ce qui en fait un sujet de conversation intéressant lors de rassemblements sociaux.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot 'הסיכוי' en hébreu ?
'הסיכוי' peut être utilisé dans des phrases comme 'הסיכוי שלי לנצח הוא גבוה', ce qui signifie 'ma chance de gagner est élevée'. C'est un terme flexible qui peut s'adapter à différents contextes.
Q.Quelle est la différence entre 'הסיכוי' et 'מזל' ?
'הסיכוי' se concentre sur la probabilité ou la chance quantifiable, tandis que 'מזל' fait référence à la chance de manière plus spirituelle ou subjective. Utilisez 'הסיכוי' pour parler de statistiques et 'מזל' pour des situations plus émotionnelles.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'הסיכוי' ?
Il est essentiel de se rappeler que 'הסיכוי' est un nom et doit être accompagné d'un article défini si nécessaire. Par exemple, ne dites pas 'סיכוי גבוה', mais 'הסיכוי גבוה'.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words