Definition
▶
בטענה
b'ta'anah
בטענה היא פעולה של הצגת טענה או טיעון בכל הקשר, כמו בדיון או ויכוח.
Une revendication est l'action de présenter une affirmation ou un argument dans un contexte, comme dans une discussion ou un débat.
▶
במהלך הדיון, הוא העלה בטענה חדשה שהפתיעה את כולם.
b'mahalakh ha'diyun, hu he'ela b'ta'anah chadashah she'hiptiah et kulam.
Lors du débat, il a présenté une nouvelle revendication qui a surpris tout le monde.
▶
העורך דין הציג בטענה שמבססת את המקרה של לקוחו.
ha'orech din hatzig b'ta'anah she'mevaseset et ha'mikreh shel lakocho.
L'avocat a présenté une revendication qui fonde le cas de son client.
▶
החוקר העלה בטענה חשובה לגבי התופעה שהוא חקר.
ha'choqer he'ela b'ta'anah chashuvah legabei ha'tofenah she'hu chakar.
Le chercheur a formulé une revendication importante concernant le phénomène qu'il a étudié.