לשיא — meaning in French: Au sommet

lasi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Au sommet

לברר

levarer

הוכרז

hukhraz

באמצעי

ba'emtsa'i

לשיא

lasi

מאמצי

ma'amatsei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'לשיא' dans des contextes variés, notamment pour parler des sommets géographiques, des performances sportives ou des accomplissements professionnels. Par exemple, on peut entendre 'Il a atteint את הלשיא de sa carrière' lors d'une conversation sur un succès professionnel.

Synonyms & nuances

'לשיא' est souvent comparé à 'שיא' qui signifie aussi 'pic' ou 'record'. La différence réside dans l'utilisation de 'לשיא' qui implique un mouvement vers le sommet, alors que 'שיא' peut désigner un état statique, comme un record établi.

Culture

Le mot 'לשיא' tire son origine de la racine hébraïque qui signifie atteindre ou réaliser. Utilisé fréquemment dans les discussions sur les succès, il évoque non seulement un sommet physique mais aussi des sommets émotionnels et intellectuels. Par exemple, dans la poésie hébraïque, il est souvent utilisé pour symboliser l'accomplissement personnel.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot לשיא dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Après des années de travail, elle a enfin atteint לשיא de ses ambitions professionnelles.' Cela montre qu'elle a atteint le sommet de ses aspirations.

Q.Le mot לשיא a-t-il une forme plurielle ?

Non, 'לשיא' est un nom singulier qui ne prend pas de forme plurielle. On l'utilise pour parler d'un sommet en particulier.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec לשיא ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes inappropriés, comme pour des situations qui ne sont pas liées à un sommet ou un accomplissement. Assurez-vous que le contexte évoque bien l'idée d'atteindre un pic.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words