Definition
▶
המדובר
ham'dubar
המונח 'המדובר' מתייחס למשהו שאנו מדברים עליו או עוסקים בו.
Le terme 'המדובר' fait référence à quelque chose dont nous parlons ou sur lequel nous nous concentrons.
▶
הנושא של הפגישה הוא המדובר בשבועות האחרונים.
hanose shel hapgisha hu ham'dubar b'shavuaot ha'acharonim.
Le sujet de la réunion est celui dont on parle depuis des semaines.
▶
הסרט המדובר זכה לביקורות חיוביות מאוד.
haseret ham'dubar zakha le'bikurot chiyuviyot meod.
Le film dont il est question a reçu des critiques très positives.
▶
הספר המדובר עוסק במערכות יחסים בין אנשים.
hasefer ham'dubar oseik b'ma'arachot yachasim bein anashim.
Le livre dont il est question traite des relations humaines.