Definition
▶
מחברי
makhbarei
מחברי הם אנשים או גורמים שמחברים בין רעיונות, אנשים או יצירות.
Les connecteurs sont des personnes ou des éléments qui relient des idées, des personnes ou des œuvres.
▶
במהלך הפסטיבל, המחברי יצרו קשרים בין האמנים לקהל.
bema'alakh hapestival, hamakhbarei yatzru kesharim bein ha'amanim le'kahal.
Pendant le festival, les connecteurs ont créé des liens entre les artistes et le public.
▶
המחברי בספרות מסייעים לקוראים להבין את העומק של הטקסט.
hamakhbarei baseferut mesay'im le'kro'im lehavin et ha'omek shel hatekst.
Les connecteurs en littérature aident les lecteurs à comprendre la profondeur du texte.
▶
בישיבה, המחברי היו אחראים ליצירת שיח בין החברים.
bayeshiva, hamakhbarei hayu akhrai'm leyetsirat siyakh bein hachaverim.
Lors de la réunion, les connecteurs étaient responsables de la création d'un dialogue entre les amis.