פותח — meaning in French: ouvreur

pote'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ouvreur

השועל

hashu'al

ירידה

yerida

מברית

mibrit

הנהגתו

hanhagato

פותח

pote'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'פותח' (pote'akh) est couramment utilisé dans des situations où l'on parle d'ouvrir quelque chose, que ce soit une porte, un livre ou même une discussion. Par exemple, lors d'une réunion, on pourrait dire : 'Je vais ouvrir la discussion sur ce sujet.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'גלה' (galé), qui signifie 'révéler'. Alors que 'פותח' se concentre sur l'action d'ouvrir, 'גלה' insiste sur la découverte ou la révélation, ce qui peut convenir dans des contextes plus abstraits.

Culture

'פותח' provient de la racine hébraïque פ-ת-ח, qui signifie 'ouvrir'. Ce mot est non seulement utilisé dans des contextes littéraux, mais également dans des contextes métaphoriques, tels que 'ouvrir des horizons' ou 'ouvrir des possibilités', ce qui souligne la richesse de la langue hébraïque.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot פותח dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser pour décrire l'action d'ouvrir quelque chose, par exemple : 'הוא פותח את הדלת' (il ouvre la porte).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec פותח ?

'פותח דלתות' est une expression qui signifie 'ouvrir des portes', utilisée pour parler d'opportunités qui se présentent.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe פותח ?

Le verbe פותח se conjugue selon le temps et le sujet, par exemple au présent : 'אני פותח' (je ouvre), et au passé : 'פתחתי' (j'ai ouvert).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words