I'm learning
עברית
העצם — meaning in French: L'os
ha'etsem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'os
העצם
ha'etsem
כמאה
keme'a
העלמה
ha'alama
מייצג
meyatseg
קיים
kayam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le mot 'העצם' est couramment utilisé dans des contextes médicaux, par exemple lors de conversations au sujet de la santé osseuse ou des blessures. On l'entend aussi dans des discussions philosophiques sur la nature de l'existence, où il peut désigner l'élément fondamental ou l'essence de quelque chose.
Synonyms & nuances
'העצם' peut être comparé à 'חפץ' (chafetz), qui signifie 'objet' dans le sens général. Cependant, 'העצם' se concentre sur la structure physique, tandis que 'חפץ' peut désigner un objet sans lien nécessaire à sa matérialité.
Culture
Le mot 'העצם' provient de la racine hébraïque qui renvoie à l'idée de solidité et de structure. Dans la culture hébraïque, l'os est souvent associé à la force et à la résilience, comme en témoigne l'expression ' être d’os et de chair', qui souligne l'importance de la matérialité dans la condition humaine. De plus, dans le contexte biblique, les os étaient souvent symboles de vie et de résurrection.
FAQ
