מירוץ — meaning in French: Course

meruts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Course

מירוץ

meruts

סגנונות

signonot

המוזיקה

hamuzika

וחיות

vekhayut

עקב

akev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'מירוץ' est couramment utilisé dans des contextes sportifs, notamment lors de compétitions ou d'événements comme des marathons. Les locuteurs natifs l'emploient aussi dans des discussions informelles pour décrire une course entre amis ou des défis amicaux.

Synonyms & nuances

'מירוץ' se distingue légèrement du mot 'ריצה' qui signifie 'course' au sens de l'activité de courir. Alors que 'ריצה' fait référence à l'acte de courir, 'מירוץ' met l'accent sur l'aspect compétitif et l'événement même.

Culture

Le terme 'מירוץ' provient de la racine hébraïque qui évoque le mouvement rapide et la compétition. Dans la culture israélienne, les courses sont souvent organisées pour des causes caritatives, renforçant ainsi le lien entre sport et communauté. De plus, les courses d'animaux, comme les courses de chevaux, sont également populaires dans certaines régions.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot מירוץ dans une phrase ?

On peut dire : 'השתתפתי במירוץ למרחקים ארוכים בשבוע שעבר' qui signifie 'J'ai participé à une course de longue distance la semaine dernière.'

Q.Quelle est la différence entre מירוץ et ריצה ?

'מירוץ' se réfère à une compétition, tandis que 'ריצה' désigne simplement l'action de courir, sans nécessairement impliquer une compétition.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot מירוץ ?

Oui, on peut entendre des phrases comme 'מירוץ נגד השעון' qui signifie 'course contre la montre', utilisée pour décrire une situation où le temps est limité.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words