בשיא — meaning in French: Au sommet

basi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Au sommet

בשיא

basi

מונה

muna

באויר

ba'avir

מאמין

ma'amin

הסכסוך

hasikhsukh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'בשיא' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle d'atteindre des sommets, que ce soit dans les affaires, le sport ou la vie personnelle. Par exemple, on pourrait dire 'Il est au sommet de sa carrière' lors d'une conversation professionnelle.

Synonyms & nuances

'בשיא' est souvent utilisé pour décrire un état d'apogée ou de réussite, tandis que d'autres mots comme 'שיא' se réfèrent plus spécifiquement à un record ou à un point culminant. On choisirait 'בשיא' lorsqu'on parle de l'état général de quelqu'un ou quelque chose, plutôt que d'un record spécifique.

Culture

Le mot 'בשיא' est dérivé de la racine hébraïque qui signifie 'culmination' ou 'apogée'. Dans la culture israélienne, parler de quelqu'un qui est 'au sommet' évoque non seulement le succès personnel, mais aussi l'accomplissement collectif, souvent célébré dans le cadre de festivals ou d'événements sportifs.

FAQ

Q.Comment utiliser 'בשיא' dans une phrase ?

'בשיא' peut être utilisé pour décrire une personne ou une chose qui atteint un point culminant. Par exemple : 'Elle est dans sa période de création, au sommet de son art.'

Q.Quelle est la forme adjectivale de 'בשיא' ?

'בשיא' est un adverbe, mais pour formuler un adjectif, on peut dire 'שיאי' (shi'i), ce qui veut dire 'de sommet' ou 'de première classe', utilisé dans des contextes plus spécifiques.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'בשיא' ?

Une erreur courante est d'utiliser 'בשיא' dans un contexte négatif, alors qu'il est généralement associé à des situations positives. Il est important de l'utiliser pour exprimer une réussite ou un état de succès.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words