מגע — meaning in French: contact

maga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contact

בתו

bito

שנתן

shenatan

איתי

iti

מגע

maga

חירות

kherut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'מגע' est souvent utilisé dans des contextes liés à la médecine, tels que lors d'un examen physique où le médecin doit établir un contact avec le patient. On l'utilise également dans des conversations informelles pour parler de contacts sociaux ou de la connexion entre les gens, par exemple lors d'une rencontre entre amis.

Synonyms & nuances

'מגע' est souvent comparé à 'קשר' (kesher), qui se traduit par 'lien'. La nuance réside dans le fait que 'מגע' implique un contact physique, tandis que 'קשר' peut se référer à un lien émotionnel ou relationnel, sans nécessairement impliquer un contact tangible.

Culture

Le terme 'מגע' a des racines profondes dans la culture hébraïque, signifiant non seulement un contact physique, mais aussi un lien émotionnel ou spirituel. Dans la tradition juive, le contact physique est souvent associé à des rituels de purification et de bénédiction, ce qui souligne son importance culturelle et spirituelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'מגע' dans une phrase ?

'מגע' peut être utilisé dans des phrases comme 'אני צריך מגע עם החולה' qui signifie 'J'ai besoin de contact avec le patient'. C'est un terme pratique dans des situations de soins de santé ou de communication interpersonnelle.

Q.Quels sont les dérivés du mot 'מגע' ?

Les dérivés incluent 'מגע יד' qui signifie 'contact de la main', souvent utilisé dans le contexte médical. Vous pouvez aussi rencontrer 'מגע גוף', qui se réfère à un contact corporel en général.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'מגע' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'מגע' dans des contextes abstraits où un mot comme 'קשר' serait plus approprié. Assurez-vous que le contexte implique un contact physique pour utiliser 'מגע' correctement.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words