I'm learning
עברית
כמקום — meaning in French: En tant que lieu
kemakom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En tant que lieu
כמקום
kemakom
בתקופות
batkufot
תלמוד
talmud
טען
ta'an
פוליטית
politit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'כמקום' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur des lieux spécifiques, comme dans des phrases telles que 'כמקום מפגש' (en tant que lieu de rencontre). Ce mot peut être employé lors d'événements sociaux, dans des conversations sur le tourisme, ou même lors de débats philosophiques sur le concept de lieu.
Synonyms & nuances
'כמקום' est souvent synonyme de 'מקום' (makom), mais contrairement à ce dernier qui désigne simplement un espace, 'כמקום' met l'accent sur le rôle fonctionnel de ce lieu, comme dans 'en tant que lieu de rassemblement'. On l'utiliserait dans des contextes où l'on veut valoriser la fonction ou l'importance d'un espace.
Culture
Le mot 'כמקום' provient de l'hébreu ancien et évoque non seulement un espace physique, mais aussi une dimension symbolique liée à l'identité et à la mémoire. Dans la culture juive, le concept de lieu est souvent associé à des récits historiques et des traditions, ce qui lui confère une profondeur particulière.
FAQ
