I'm learning
עברית
רגלים — meaning in French: Pieds
regalim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pieds
פארק
park
פרשו
pershu
רגלים
regalim
מרכזיות
merkaziyut
מולקולרית
molekularit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'רגלים' dans des contextes quotidiens pour parler de leurs pieds ou de leurs jambes, que ce soit en évoquant la fatigue après une longue journée ou en discutant des activités sportives. Par exemple, on peut entendre quelqu'un dire : 'Mes רגלים me font mal après la course.'
Synonyms & nuances
'רגלים' se distingue de 'רגל', qui désigne une jambe en général. Si l'on parle spécifiquement des pieds, 'רגלים' est le terme approprié, surtout dans des contextes où l'on veut insister sur les deux pieds ensemble plutôt que sur une jambe séparée.
Culture
Le mot 'רגלים' dérive de la racine hébraïque 'רגל', qui signifie 'marcher' ou 'aller'. Cela met en avant l'importance de la mobilité et des déplacements dans la culture hébraïque, où les voyages et les aventures sont souvent célébrés. Un fait amusant est que dans certaines traditions, on attribue même des significations spirituelles aux 'רגלים', les considérant comme des symboles de progrès et d'évolution personnelle.
FAQ
