I'm learning
עברית
ההכנות — meaning in French: Les préparatifs
hahakhanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les préparatifs
בתקופה
batkufa
שאמורה
she'amura
ההכנות
hahakhanot
גורף
goref
לסוג
lesug
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les natifs utilisent le mot ההכנות principalement lors de la planification d'événements comme des mariages, des fêtes ou des voyages. Par exemple, on peut entendre une mère dire à ses enfants : 'Les ההכנות pour le Shabbat commencent maintenant !'. C'est un terme couramment utilisé dans les conversations quotidiennes et les contextes festifs.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'הכנה' (hakhanah), qui signifie simplement 'préparation'. Cependant, ההכנות se réfère à des préparatifs plus larges ou collectifs, souvent avec une connotation festive. On choisira ההכנות lorsque l'on parle d'une série de préparatifs ou d'événements importants.
Culture
Le mot ההכנות vient de la racine hébraïque 'כנה' qui signifie 'préparer' ou 'installer'. Dans la culture juive, les préparatifs peuvent être associés à des événements religieux comme le Pessah, où chaque détail compte. Les ההכנות sont souvent considérées comme un acte d'amour et de dévotion envers la famille et les amis.
FAQ
