Definition
▶
בהן
ban
המילה 'בהן' מתייחסת לקבוצה של אנשים או דברים, ומתארת את הימצאותם או השתייכותם של פריטים או אנשים כלשהם בתוך הקבוצה.
Le mot 'בהן' se réfère à un groupe de personnes ou de choses et décrit la présence ou l'appartenance d'éléments ou de personnes à l'intérieur de ce groupe.
▶
הילדים שיחקו עם הצעצועים, ואני לא הייתי בהם.
hayeladim shikhku im hats'atsuyim, ve'ani lo hayiti b'hem.
Les enfants jouaient avec les jouets, et je n'étais pas parmi eux.
▶
במסיבה היו הרבה אנשים, אבל חברים שלי היו רק בהם.
bamesiba hayu harbe anashim, aval chaverim sheli hayu rak b'hem.
À la fête, il y avait beaucoup de gens, mais mes amis étaient seulement parmi eux.
▶
הספרים על המדף הם חלק מהאוסף שלי, ואני גאה בהם.
hasfarim al hamadaf hem chelek meha'osef sheli, ve'ani ge'eh b'hem.
Les livres sur l'étagère font partie de ma collection, et je suis fier d'eux.