מוגבלת — meaning in French: Limité

mugbelet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Limité

וסיים

vesiyem

מוגבלת

mugbelet

בעובדה

ba'uvda

מושבה

moshava

טכנולוגיות

tekhnologyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot מוגבלת est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de restrictions, que ce soit en matière de ressources, de droits ou de capacités. Par exemple, on peut dire "les ressources de cette organisation sont מוגבלת", pour indiquer qu'elles ne sont pas suffisantes pour atteindre tous les objectifs.

Synonyms & nuances

Un mot proche est מוגבל, qui est souvent utilisé pour parler de personnes ou d'objets avec des capacités restreintes. Cependant, מוגבלת peut avoir une connotation plus formelle et se réfère souvent à des limitations imposées par des circonstances extérieures, tandis que מוגבל peut se concentrer sur des limitations internes.

Culture

Le mot מוגבלת vient de la racine hébraïque ג-ב-ל, qui signifie 'limite' ou 'frontière'. Dans la culture israélienne, ce terme peut également être utilisé pour décrire des personnes ayant des limitations physiques ou mentales, soulignant ainsi l'importance de l'inclusivité et de la prise de conscience sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot מוגבלת dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser מוגבלת pour décrire des situations telles que : 'Mon temps est מוגבלת cette semaine à cause de mes engagements professionnels.'

Q.Quelle est la différence entre מוגבלת et מוגבל ?

La différence principale réside dans le genre et l'application : מוגבלת est féminin et est souvent utilisé pour des choses ou des situations, tandis que מוגבל est masculin et peut être utilisé pour des personnes.

Q.Est-ce que מוגבלת a des connotations négatives ?

Cela dépend du contexte. Dans des situations où l'on parle de limitations, cela peut être neutre, mais dans d'autres contextes, cela peut être perçu comme péjoratif.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words