Definition
▶
דיכוי
dikui
דיכוי הוא מצב שבו כוח או מערכת מפעילים לחצים על קבוצה או אדם, תוך כדי מניעת חופש או זכויות.
L'oppression est une situation dans laquelle un pouvoir ou un système exerce des pressions sur un groupe ou une personne, empêchant la liberté ou les droits.
▶
הדיכוי של המיעוטים במדינה זו הוא תופעה מדאיגה.
hadikui shel hamei'utim bamedina zo hu tofa'a meda'iga.
L'oppression des minorités dans ce pays est un phénomène inquiétant.
▶
המאבק נגד דיכוי הנשים חייב להימשך.
hamavak neged dikui hanashim chayav lehimashech.
La lutte contre l'oppression des femmes doit se poursuivre.
▶
הספר מתאר את הדיכוי החברתי שהתרחש בשנות השבעים.
hasfar met'ar et hadikui hachaverati shehitrakhesh beshnat hashevim.
Le livre décrit l'oppression sociale qui a eu lieu dans les années soixante-dix.