I'm learning
עברית
קראה — meaning in French: Elle a pleuré
kar'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Elle a pleuré
קראה
kar'a
בחצר
bekhatser
האגודה
ha'aguda
הבוקר
haboker
במצור
bamatsor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'קראה' (kar'a) est couramment utilisé dans des situations émotionnelles où une femme exprime sa tristesse ou sa douleur. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une conversation entre amis qui discutent d'un film touchant ou d'une rupture amoureuse, où l'un d'eux décrit les sentiments d'une protagoniste.
Synonyms & nuances
'קראה' (kar'a) est un terme qui évoque une action spécifique, alors que d'autres mots comme 'בכה' (bakhah) peuvent être plus généraux. En choisissant 'קראה', on insiste sur le fait qu'une femme a effectivement pleuré, ce qui peut impliquer une profondeur émotionnelle dans le contexte.
Culture
Le verbe 'לִבְכּוֹת' (livkot), qui signifie pleurer, est à l'origine du mot 'קראה'. Dans la culture hébraïque, pleurer est souvent associé à des moments de grande intensité émotionnelle, que ce soit dans la littérature, la musique, ou les rituels. Par exemple, dans le Judaïsme, il est courant d'exprimer ses émotions par des pleurs lors de moments de deuil.
FAQ
