I'm learning
עברית
שבא — meaning in French: Qui est venu
sheba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Qui est venu
סופה
sofa
תהליכי
tahalikhei
שוטר
shoter
קשרים
ksharim
שבא
sheba
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'שבא' est couramment utilisé dans des contextes informels, notamment lorsque l'on parle d'événements passés ou de personnes qui sont venues à une fête ou une réunion. Par exemple, un ami pourrait dire : 'Regarde qui שבא à la soirée!' pour exprimer sa surprise ou sa joie.
Synonyms & nuances
'שבא' est souvent remplacé par 'הגיע' (higi'a), qui signifie également 'est arrivé'. Cependant, 'שבא' a une connotation plus informelle et peut souvent apporter une touche d'enthousiasme à la conversation, alors que 'הגיע' est plus neutre et formel.
Culture
Le mot 'שבא' trouve ses racines dans l'hébreu biblique, où il était souvent utilisé pour parler d'arrivées significatives. Dans la culture israélienne moderne, ce mot évoque non seulement le fait d'arriver quelque part, mais aussi l'importance d'être ensemble, ce qui est essentiel dans les rassemblements communautaires et familiaux.
FAQ
