לעבודה — meaning in French: pour le travail

le'avoda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pour le travail

שנוצרה

shenotsra

נכחו

nakhekhu

הערכה

ha'arakha

לעבודה

le'avoda

מזלי

mazali

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'לעבודה' est couramment utilisé dans le cadre professionnel, notamment lors de discussions sur des projets ou des tâches spécifiques. Par exemple, un patron pourrait dire à ses employés : 'Nous avons besoin de nous concentrer לעבודה sur ce dossier.'

Synonyms & nuances

'לעבודה' peut être souvent remplacé par 'עבודה' qui signifie simplement 'travail'. Cependant, 'לעבודה' ajoute une dimension de destination ou d'objectif, ce qui le rend plus spécifique lorsqu'on parle de se diriger vers une tâche ou un emploi particulier.

Culture

Le mot 'לעבודה' dérive de la racine hébraïque ע-ב-ד, qui signifie 'travailler' ou 'servir'. En Israël, le travail est souvent perçu comme un pilier identitaire, et le terme est fréquemment utilisé dans les conversations quotidiennes, soulignant l'importance du travail dans la société israélienne moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'לעבודה' dans une phrase ?

'לעבודה' peut être utilisé pour exprimer l'idée de se consacrer à une tâche professionnelle. Par exemple: 'אני הולך לעבודה עכשיו' signifie 'Je vais au travail maintenant.'

Q.Y a-t-il d'autres expressions liées au travail en hébreu ?

Oui, une autre expression courante est 'עובד קשה' qui signifie 'travailler dur'. Cela peut être utilisé dans des contextes similaires pour décrire l'effort et l'engagement au travail.

Q.Quelle est la différence entre 'לעבודה' et 'לעבוד' ?

'לעבוד' est l'infinitif du verbe 'travailler', tandis que 'לעבודה' est utilisé pour indiquer un but, un mouvement vers une tâche spécifique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words