נראית — meaning in French: Regards

nir'et · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Regards

שנשלחו

shenishlekhu

בהיסטוריה

bahistoria

הלחימה

hilkhima

נראית

nir'et

הגדולות

hagdolot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'נראית' est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille, lorsque l'on parle de l'apparence de quelqu'un ou de quelque chose. Par exemple, vous pourriez dire à une amie : 'Tu n'as pas l'air bien aujourd'hui' en utilisant ce terme pour exprimer votre observation sur son état ou son apparence.

Synonyms & nuances

'נראית' est souvent utilisé pour décrire l'apparence externe, tandis que d'autres mots comme 'מראה' (mar'eh) se réfèrent plus généralement à l'image ou au reflet. Vous pourriez choisir 'נראית' lorsque vous souhaitez faire une observation personnelle et directe sur l'apparence de quelqu'un.

Culture

Le mot 'נראית' provient de la racine hébraïque 'ראי' qui signifie 'voir'. Dans la culture israélienne, l'apparence joue un rôle significatif dans les interactions sociales, et ce mot est souvent utilisé pour complimenter ou faire des remarques sur le style. Une anecdote intéressante est que les Israéliens sont connus pour leur franchise, donc dire à quelqu'un qu'il 'נראית' d'une certaine manière est souvent perçu comme un signe d'amitié.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot נראית en phrase ?

On peut dire : 'את נראית יפה היום' qui se traduit par 'Tu es belle aujourd'hui'. Cela exprime une appréciation directe de l'apparence de la personne.

Q.Est-ce que נראית peut s'utiliser dans un contexte formel ?

Non, 'נראית' est principalement informel. Dans un contexte formel, vous pourriez choisir des expressions plus polies pour aborder l’apparence.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec נראית ?

Oui, il est important de ne pas l'utiliser de manière péjorative. Assurez-vous que le contexte est approprié pour éviter de blesser les sentiments de quelqu'un.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words