Definition
▶
שעמד
sha'amad
שעמד הוא הפועל המתאר את הפעולה של לעמוד במקום, בדרך כלל במובן של לקיחת עמדה או הגעה למקום מסוים.
Se tenir est le verbe qui décrit l'action de se tenir en un endroit, généralement dans le sens de prendre position ou d'arriver à un endroit spécifique.
▶
הילד שעמד ליד הדלת חיכה לאמא שלו.
hayeled sha'amad leyad hadelt chika la'ima shelo.
L'enfant qui se tenait à côté de la porte attendait sa mère.
▶
המורה שעמד בכיתה הסביר את השיעור.
hamore sha'amad bakita hisbir et hashiur.
Le professeur qui se tenait dans la classe expliquait la leçon.
▶
החייל שעמד במרכז המגרש קיבל את הפקודות.
hachayal sha'amad bemerkaz hamigresh kibel et hapekudot.
Le soldat qui se tenait au centre du terrain a reçu les ordres.