I'm learning
עברית
שהצליח — meaning in French: Qui a réussi
shehitsli'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Qui a réussi
לשימוש
lashimush
נמרוד
nimrod
הרי
harei
לצאת
latset
שהצליח
shehitsli'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'שהצליח' est souvent utilisé dans des contextes de réussite personnelle ou professionnelle. Par exemple, un parent peut dire à son enfant : 'Je suis fier de toi, tu as réussi cet examen !' dans un cadre familial. De même, dans le monde du travail, un manager pourrait féliciter un employé en disant : 'Bravo, tu as réussi à atteindre tes objectifs cette année !'
Synonyms & nuances
'שהצליח' se distingue de 'ניצח' qui signifie 'gagner', car 'שהצליח' se concentre sur la notion de réussite dans un objectif spécifique, tandis que 'ניצח' est davantage lié à la victoire dans un contexte compétitif. On préfèrera 'שהצליח' lorsque l'on parle de succès personnel ou d'accomplissement de tâches.
Culture
Le mot 'שהצליח' est dérivé de la racine hébraïque 'צלח' qui signifie 'réussir' ou 'prospérer'. En hébreu, la réussite est souvent valorisée dans la culture, notamment dans le cadre des études et du travail. Le succès est célébré non seulement comme une réalisation personnelle, mais aussi comme un moyen de contribuer à la famille et à la communauté.
FAQ
