I'm learning
עברית
המפקדים — meaning in French: Les commandants
hamefakdim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les commandants
מרווח
meruvakh
המהווה
hamehave
הינם
hinam
הסיף
hasayif
המפקדים
hamefakdim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot המפקדים est souvent utilisé dans des contextes militaires en Israël, notamment lors de réunions d'officiers ou dans des discours de commandement. Par exemple, un colonel pourrait faire référence à 'המפקדים' lorsqu'il parle de la stratégie et des responsabilités de ses subordonnés au sein de l'armée.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche pourrait être 'מנהיגים' (manhigim), qui signifie 'leaders'. Cependant, 'המפקדים' est spécifiquement lié à des rôles militaires ou autoritaires, tandis que 'מנהיגים' peut s'appliquer à des dirigeants dans divers contextes, y compris politiques ou sociaux.
Culture
Le terme 'המפקדים' est dérivé de la racine hébraïque פקד, qui signifie 'ordonner' ou 'compter'. Historiquement, le rôle des commandants dans l'armée israélienne a été crucial, notamment lors de conflits majeurs comme la guerre d'indépendance en 1948, où des commandants charismatiques ont joué un rôle essentiel dans la formation de l'État d'Israël.
FAQ
