I'm learning
עברית
דתית — meaning in French: Religieux
datit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Religieux
דתית
datit
שיחה
sikha
כוחו
kokho
ממך
mimekh
מנהגים
minhagim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le terme 'דתית' est souvent utilisé dans des discussions concernant la vie quotidienne des Juifs religieux, notamment dans le contexte de l'éducation, des pratiques de la foi ou des communautés religieuses. Par exemple, on peut entendre ce mot lors de conversations sur les écoles juives qui se définissent comme religieuses ou dans des groupes de discussion sur les fêtes juives.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'חילונית' (hilonit), qui signifie 'laïque'. La différence réside dans le fait que 'דתית' implique une observance active des pratiques religieuses, tandis que 'חילונית' désigne une absence de religiosité. On utiliserait 'דתית' pour décrire quelqu'un qui observe les lois religieuses, alors que 'חילונית' serait approprié pour quelqu'un qui participe à la culture sans suivre les pratiques religieuses.
Culture
Le mot 'דתית' vient de la racine hébraïque 'דת', qui signifie 'religion'. En Israël, le terme est souvent associé à des communautés qui suivent strictement les lois et traditions juives, et il joue un rôle important dans l'identité culturelle et sociale. De plus, le développement de ce mot dans le discours moderne reflète les tensions et les harmonies entre la laïcité et la religiosité dans la société israélienne.
FAQ
