ביותר — meaning in French: La plupart

beyoter · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La plupart

היחידים

hayekhidim

בחומר

bakhomer

ביותר

beyoter

עבודתו

avodato

כוחותיהם

kokhotehem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'ביותר' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes pour exprimer une préférence ou une majorité. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'J'aime les pommes, mais les oranges, ביּוֹתֵר.' lors d'une discussion sur les fruits.

Synonyms & nuances

'ביותר' est souvent utilisé à la place de 'הרבה' (harbeh), qui signifie 'beaucoup'. Cependant, 'ביותר' implique une notion de supériorité ou de prééminence, tandis que 'הרבה' se concentre simplement sur la quantité. On choisira 'ביותר' pour mettre en avant un élément spécifique parmi plusieurs.

Culture

'ביותר' trouve ses racines dans l'hébreu biblique, où la notion de 'plus' était souvent utilisée pour exprimer une intensité. Dans la culture israélienne contemporaine, ce mot est employé non seulement pour décrire des quantités, mais aussi pour renforcer des opinions, ce qui en fait un mot puissant dans le discours.

FAQ

Q.Comment utiliser 'ביותר' dans une phrase ?

'ביותר' est utilisé pour exprimer que quelque chose est le plus ou le mieux dans un groupe. Par exemple : 'Il est ביּוֹתֵר rapide en mathématiques par rapport aux autres élèves.'

Q.Quelle est la différence entre 'ביותר' et 'יותר' ?

'יותר' signifie simplement 'plus', tandis que 'ביותר' est employé pour indiquer 'le plus' dans un contexte comparatif. Utilisez 'ביותר' pour des comparaisons où une supériorité est nécessaire.

Q.Peut-on utiliser 'ביותר' dans des contextes formels ?

'ביותר' est principalement informel, mais il peut être utilisé dans des contextes semi-formels. Par exemple, dans des discussions académiques, il est préférable d'utiliser des termes plus neutres ou formels.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words