Definition
▶
כמלך
kemelech
הביטוי 'כמלך' מתאר פעולה או מצב המתרחש בהקשר של מלוכה או סמכות מלכותית.
L'expression 'comme un roi' décrit une action ou un état qui se produit dans le contexte de la royauté ou de l'autorité royale.
▶
הוא התנהג כמלך במסיבה.
Hu hitnaheg kemelech ba-mesiba.
Il s'est comporté comme un roi à la fête.
▶
הילד דיבר כמלך כשהוא ביקש את המשחק.
Ha-yeled diber kemelech kshe-hu bikesh et ha-misakh.
L'enfant a parlé comme un roi quand il a demandé le jeu.
▶
היא התלבשה כמלכה ליום ההולדת שלה.
Hi hitlabsha kemalka le-yom ha-huladet shela.
Elle s'est habillée comme une reine pour son anniversaire.