Definition
▶
כמלך
kemelech
הביטוי 'כמלך' מתייחס לפעולה או מצב שנעשית במלכותיות ובסמכות, כמו שמקובל לעשות מלך.
L'expression 'en tant que roi' fait référence à une action ou une situation réalisée avec royauté et autorité, comme il est habituel pour un roi.
▶
הוא מתנהג כמלך בכל האירועים.
Hu mitnaheg kemelech bekhol ha'iru'im.
Il se comporte en tant que roi à tous les événements.
▶
כמלך, הוא קיבל את ההחלטות האחרונות.
Kemelech, hu kibel et ha'hechlatot ha'achronot.
En tant que roi, il a pris les dernières décisions.
▶
היא דיברה כמלך בפני כל הציבור.
Hi dibra kemelech bifnei kol hatzibur.
Elle a parlé en tant que roi devant tout le public.