הכלא — meaning in French: La prison

hakele · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La prison

רוכבים

rokhvim

המוסר

hamusar

הכלא

hakele

בבנייה

bivniya

בהשוואה

behashva'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot הכלא est couramment utilisé dans des contextes juridiques et sociaux, notamment lors de discussions autour du système pénal en Israël. Par exemple, un avocat pourrait dire : 'Mon client a été transféré à הכלא pour purger sa peine.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מאסר' (me'asar), qui se traduit par 'emprisonnement'. Alors que הכלא fait référence au lieu physique de détention, מאסר peut désigner l'acte d'être emprisonné, mettant l'accent sur la notion de punition.

Culture

Le mot הכלא dérive de l'hébreu ancien, où il était utilisé pour désigner un lieu de détention. En Israël, la prison est souvent associée à des débats sur la justice sociale et les droits de l'homme, rendant ce terme particulièrement significatif dans le contexte israélien contemporain.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation exacte du mot הכלא ?

Le mot הכלא se prononce 'hakele'. Pratiquez en écoutant des locuteurs natifs pour bien saisir l'intonation.

Q.Comment utilise-t-on הכלא dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'Il a passé plusieurs mois dans הכלא après son arrestation.' Cela montre comment le mot est utilisé dans un contexte de détention.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre הכלא avec 'מעצר' (ma'atzar), qui signifie 'arrestation'. Assurez-vous de choisir le bon terme selon que vous parlez du lieu ou de l'action.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words