קורה — meaning in French: Arrive

kora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Arrive

כהן

kohen

לשירות

lesherut

שהתחיל

shehitkhil

בצפון

bitsfon

קורה

kora

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'קורה' dans des contextes variés, que ce soit pour décrire un événement inattendu dans une conversation informelle ou dans des discussions plus sérieuses sur le changement. Par exemple, un ami peut dire : 'Qu'est-ce qui se passe ?' en utilisant 'קורה' pour s'inquiéter de la situation actuelle d'un autre.

Synonyms & nuances

Le mot 'קורה' est similaire à 'מתרחש' qui signifie également 'se produire', mais 'קורה' est plus couramment utilisé dans des conversations informelles. Vous pourriez choisir 'קורה' lorsque vous parlez de quelque chose qui arrive de manière surprenante ou inattendue, tandis que 'מתרחש' sonne un peu plus formel.

Culture

Le mot 'קורה' est dérivé de la racine hébraïque 'קרה', qui signifie 'arriver' ou 'se produire'. Il est souvent utilisé dans des phrases du quotidien, ce qui le rend particulièrement pertinent dans le vocabulaire courant. Une anecdote intéressante : lorsque les Israéliens se retrouvent à des événements imprévus, dire 'מה קורה?' (Ma kora?) est devenu un moyen amical d'engager la conversation.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot קורה dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'מה קורה?' pour demander 'Qu'est-ce qui se passe ?'. C'est une expression courante et amicale en hébreu.

Q.Quelle est la différence entre קורה et מתרחש ?

Alors que les deux signifient 'se produire', קורה est plus informel et utilisé dans des contextes quotidiens, tandis que מתרחש est plus formel et peut être utilisé dans des discussions académiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec קורה ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop formels, alors qu'il est préférable de le garder pour des conversations décontractées entre amis.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words