Definition
▶
הסוהר
hasoher
הסוהר הוא אדם שאחראי על שמירה ופיקוח על אסירים במתקני כליאה.
Le geôlier est une personne responsable de la surveillance et de la garde des prisonniers dans les établissements pénitentiaires.
▶
הסוהר פיקח על האסירים במהלך הארוחה.
hasoher pikaḥ al ha'asimrim bimahalakh ha'arukha.
Le geôlier surveillait les prisonniers pendant le repas.
▶
האסירים ידעו שהסוהר תמיד שם כדי לוודא שהם לא ברחו.
ha'asirim yadu shehasoher tamid sham kedei le'vade shehem lo barḥu.
Les prisonniers savaient que le geôlier était toujours là pour s'assurer qu'ils ne s'échappaient pas.
▶
הסוהר נתן הוראות ברורות לאסירים לפני היציאה לחצר.
hasoher natan hora'ot barurot le'asirim lifnei hayetzi'a leḥatzer.
Le geôlier a donné des instructions claires aux prisonniers avant de sortir dans la cour.