הקמת — meaning in French: Établissement

hakamat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Établissement

הצעדים

hatse'adim

בבניין

babinyan

הקמת

hakamat

נתפסו

nitpesu

התחייה

hatkhiya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'הקמת' est utilisé fréquemment dans des contextes liés à la création d'institutions, d'entreprises ou de projets. Par exemple, on pourrait l'entendre lors de discussions sur la création d'une nouvelle école ou d'une organisation à but non lucratif.

Synonyms & nuances

'הקמת' est souvent utilisé pour indiquer une création plus officielle, tandis que des mots comme 'יצירה' (yetzira) peuvent désigner un acte de création plus général, souvent artistique. On choisit 'הקמת' lorsque l'on parle de structures formelles ou d'organisations.

Culture

Le terme 'הקמת' dérive du verbe 'לקום' qui signifie 'se lever' ou 'se lever à l’existence'. Cela reflète l'idée d'un nouveau départ ou d'une initiative qui prend forme, ce qui est très valorisé dans la culture israélienne, notamment dans le cadre de l'histoire de l'établissement de l'État d'Israël.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הקמת' en phrase ?

On peut dire : 'הקמת בית הספר הייתה הצלחה גדולה', ce qui signifie 'L'établissement de l'école a été un grand succès.'

Q.Quel est le féminin de 'הקמת' ?

'הקמת' est un nom féminin en hébreu, donc il n'y a pas de forme féminine distincte. On dirait simplement 'הקמת' pour désigner l'établissement, que ce soit pour des projets féminins ou masculins.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'הקמת' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'הקמת' avec 'הקמה', qui est plus général et peut inclure des contextes non officiels. Assurez-vous d'utiliser 'הקמת' lorsque vous parlez d'une création formelle.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words