הקודמים — meaning in French: Précédent

hakodmim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Précédent

אתן

itan

כבש

keves

מודעת

muda'at

הקודמים

hakodmim

במערכת

bama'arekhet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'הקודמים' est fréquemment utilisé dans des contextes formels et informels pour désigner des éléments ou des personnes qui ont précédé dans une conversation, un document ou une séquence d'événements. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'Les idées discutées par הקודמים sont essentielles pour comprendre ce sujet.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'קודמים' (kodmim), mais 'הקודמים' se distingue en raison de son utilisation définie dans un contexte spécifique. On choisira 'הקודמים' lorsque l'on souhaite insister sur un groupe ou des éléments clairement établis dans un discours.

Culture

Le mot 'הקודמים' dérive de la racine hébraïque 'קדמ', qui signifie 'être en avant' ou 'être ancien'. En hébreu, la notion de précédent est souvent liée à l'importance de l'histoire et des traditions, ce qui reflète la manière dont les événements passés influencent les décisions présentes.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הקודמים' en phrase ?

On peut dire : 'Les décisions des הקודמים ont façonné notre direction actuelle.' Cela montre l'importance des éléments précédents dans le contexte présent.

Q.Le mot 'הקודמים' a-t-il une forme plurielle ?

'הקודמים' est déjà la forme plurielle du mot 'קודם', qui signifie 'précédent'. On l'utilise donc pour parler de plusieurs éléments précédents.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'הקודמים' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte où 'קודם' (kodem) serait plus approprié, par exemple lorsqu'on parle d'un seul élément. Assurez-vous de bien respecter le nombre.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words