להתחיל — meaning in French: Commencer

lehatkhil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Commencer

ההגנה

hahagana

הגדוד

hagdud

באירוע

be'eru'a

השאלות

hash'alot

להתחיל

lehatkhil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'להתחיל' dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'ils parlent de commencer une nouvelle activité ou de débuter un projet. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une conversation amicale lorsqu'une personne dit qu'elle va 'להתחיל' un cours de danse ou dans un cadre professionnel en annonçant le début d'une réunion.

Synonyms & nuances

'להתחיל' est souvent utilisé pour parler de commencer quelque chose de nouveau, tandis que des synonymes comme ' להתחיל מחדש' (commencer à nouveau) suggèrent un légitime redémarrage. Choisir 'להתחיל' plutôt qu'un autre terme peut signaler une intention claire de démarrer une action plutôt que de simplement la reprendre.

Culture

Le mot 'להתחיל' vient de la racine hébraïque 'חיל' qui évoque l'idée de séparation ou de départ. En Israël, le concept de 'commencer' est souvent lié à des valeurs d'innovation et d'entrepreneuriat, reflet d'une culture dynamique où débuter un projet est perçu comme une aventure enthousiasmante.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'להתחיל' en phrase ?

On peut dire par exemple : 'אני רוצה להתחיל ללמוד עברית' (Je voudrais commencer à apprendre l'hébreu). Cela montre une intention claire de débuter une nouvelle expérience.

Q.Y a-t-il des expressions courantes utilisant 'להתחיל' ?

'להתחיל' est souvent utilisé dans des phrases comme 'להתחיל לעבוד' (commencer à travailler) ou 'להתחיל לדבר' (commencer à parler), ce qui reflète des situations pratiques et courantes.

Q.Faut-il changer la forme de 'להתחיל' selon le sujet ?

Non, 'להתחיל' est un verbe à l'infinitif et ne change pas en fonction du sujet. Cependant, il s'accorde avec le temps et le mode de la phrase complète.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words