להגיש — meaning in French: soumettre

lehagish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soumettre

חשב

khashav

דבריו

dvarav

המולד

hamulad

להגיש

lehagish

הקשרים

haksharim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'להגיש' est souvent utilisé dans des contextes formels, comme lors de la soumission de documents officiels, que ce soit pour des candidatures, des demandes administratives, ou des projets professionnels. Par exemple, un étudiant pourrait dire qu'il doit 'להגיש' son travail à la fin du semestre.

Synonyms & nuances

'להגיש' est souvent utilisé dans un cadre plus officiel que le mot 'להעביר', qui signifie 'transmettre'. On choisirait 'להגיש' lorsque l'on parle de soumettre quelque chose de manière formelle, comme une demande ou un dossier, tandis que 'להעביר' pourrait être utilisé pour parler de transmettre des informations de manière plus informelle.

Culture

Le mot 'להגיש' dérive du verbe hébreu 'הגשה', qui signifie 'présentation' ou 'soumission'. Dans la culture israélienne, la soumission de documents est souvent associée à l'engagement civique, comme le dépôt de candidatures pour les élections ou le service militaire, ce qui souligne l'importance de la participation dans la société.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'להגיש' en hébreu ?

'להגיש' est utilisé pour indiquer l'action de soumettre quelque chose, comme un document ou une demande. On peut dire par exemple : 'אני צריך להגיש את המסמכים עד יום חמישי' (Je dois soumettre les documents d'ici jeudi).

Q.Quels sont les temps verbaux de 'להגיש' ?

'להגיש' se conjugue comme un verbe régulier en hébreu. Au présent, on dit 'אני מגיש' (je soumets), au passé 'הגשתי' (j'ai soumis) et au futur 'אגיש' (je soumettrai).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'להגיש' ?

Il est important de ne pas confondre 'להגיש' avec des verbes similaires qui n'ont pas le même sens. Par exemple, ne pas utiliser 'להעביר' quand on parle de soumettre un document, car cela pourrait prêter à confusion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words