אצבעות — meaning in French: des doigts

etsba'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for des doigts

מגלה

megale

הקרוב

hakarov

בוחן

bokhen

העברה

ha'avara

אצבעות

etsba'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'אצבעות' est utilisé quotidiennement par les locuteurs hébreux dans des contextes variés, que ce soit pour parler d'activités manuelles, comme jouer d'un instrument, ou lors de discussions sur la santé, par exemple en évoquant des douleurs aux doigts. On l'entend souvent dans des conversations informelles entre amis ou dans des situations plus sérieuses comme chez le médecin.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant d'אצבעות est 'אצבע' (etsba), qui signifie 'doigt' au singulier. Alors que 'אצבעות' se réfère à l'ensemble des doigts, 'אצבע' est utilisé pour désigner un doigt spécifique. Vous choisirez 'אצבעות' lorsque vous parlez de plusieurs doigts ou d'une action impliquant tous les doigts.

Culture

'אצבעות' est un mot qui remonte à des racines anciennes en hébreu, et il est fascinant de noter que les doigts sont souvent associés à la créativité et à l'artisanat dans la culture juive. Dans la tradition, on parle aussi des 'dix doigts' comme symbole de l'homme travaillant et créant avec sa propre force.

FAQ

Q.Comment prononcer אצבעות en hébreu ?

אצבעות se prononce 'etsba'ot'. La syllabe 'ets' se prononce comme dans le mot 'ette', et 'ba' comme dans 'bâton', tandis que 'ot' se prononce comme 'ote'.

Q.Quelle est la différence entre אצבעות et אצבע ?

אצבעות désigne tous les doigts ensemble, tandis qu'אצבע fait référence à un seul doigt. Utilisez אצבעות lorsque vous parlez de l'ensemble des doigts, par exemple pour parler de la dextérité.

Q.Peut-on utiliser אצבעות dans un contexte formel ?

Bien qu'אצבעות soit principalement utilisé dans des contextes informels, il peut également être approprié dans des discussions médicales ou techniques, mais le ton général restera décontracté.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words