כולל — meaning in French: comprenant

kolel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comprenant

ולילה

velaila

כולל

kolel

תבוסת

tvusa

גדולי

gdolei

מיון

miyun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'כולל' est souvent utilisé dans des contextes variés, notamment dans des discussions formelles lors de réunions professionnelles ou dans des documents académiques. Par exemple, on peut l'entendre lors de la présentation d'un rapport qui inclut plusieurs éléments ou sections, comme dans la phrase 'le rapport comprend plusieurs chapitres, כולל les annexes.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'כולל' est 'מכיל' (mechíl), qui signifie également 'inclure' mais peut avoir une connotation plus physique, comme un contenant. On utiliserait 'כולל' dans des contextes plus abstraits ou lorsque l'on parle de concepts, d'idées ou d'ensembles.

Culture

'כולל' provient de la racine hébraïque 'כלל' qui signifie 'tout' ou 'global'. Ce terme est souvent utilisé en hébreu moderne et joue un rôle clé dans le langage juridique et administratif, où il est crucial de définir clairement ce qui est inclus dans un document ou un contrat.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'כולל' en hébreu ?

On utilise le mot 'כולל' pour indiquer que quelque chose fait partie d'un ensemble ou d'une catégorie. Par exemple, vous pourriez dire 'המסיבה כוללת מוזיקה ואוכל', ce qui signifie 'la fête comprend de la musique et de la nourriture'.

Q.Est-ce que 'כולל' peut être utilisé dans des contextes informels ?

'כולל' est principalement utilisé dans des contextes formels, mais il peut aussi apparaître dans des conversations informelles, surtout lorsque l'on fait référence à des listes ou à des descriptions de ce qui est inclus dans un événement ou un plan.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'כולל' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'כולל' avec 'כולו', qui signifie 'tout' ou 'entièrement'. Assurez-vous d'utiliser 'כולל' spécifiquement pour indiquer l'inclusion d'éléments dans un ensemble.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words