Definition
▶
רישום
rishum
רישום הוא תהליך שבו נרשמים נתונים או פרטים במקום מסוים, לדוגמה, במשרד ממשלתי או במוסד לימוד.
L'enregistrement est un processus par lequel des données ou des informations sont inscrites à un endroit spécifique, par exemple, dans un bureau gouvernemental ou dans un établissement d'enseignement.
▶
אני חייב לעשות רישום לקורס החדש.
Ani chayav la'asot rishum le'kours ha'chadash.
Je dois m'inscrire au nouveau cours.
▶
הרישום לאירוע מתחיל בשעה 10 בבוקר.
Ha'rishum le'irua mit'chal b'sha'a 10 ba'boker.
L'enregistrement pour l'événement commence à 10 heures du matin.
▶
הוא נאלץ לבצע רישום מחדש בגלל טעות.
Hu ne'eltz le'va'etza rishum me'chadesh biglal ta'ut.
Il a dû refaire l'enregistrement à cause d'une erreur.