אחים — meaning in French: Frères et sœurs

akhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Frères et sœurs

אסלאם

islam

בריתו

brito

בועות

bu'ot

אחים

akhim

שעסקו

asku

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'אחים' est couramment utilisé dans des contextes familiaux, comme lors de réunions de famille ou de discussions sur les relations fraternelles. Les locuteurs natifs l'emploient souvent pour désigner non seulement les frères et sœurs biologiques, mais aussi les amis proches qui sont perçus comme membres de la famille.

Synonyms & nuances

'אחים' se distingue par son usage inclusif, englobant à la fois les frères et les sœurs. Un synonyme comme 'אחיות' se réfère spécifiquement aux sœurs, alors que 'אחים' est un terme plus global qui souligne l'unité familiale.

Culture

Le mot 'אחים' est dérivé de la racine hébraïque 'אח' qui signifie 'frère'. Dans la culture juive, le lien entre frères et sœurs est souvent célébré, notamment pendant des fêtes comme Pessah, où la famille se réunit. De plus, le concept d'égalité entre frères et sœurs est profondément ancré dans la tradition, soulignant l'importance des liens familiaux.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot אחים en hébreu?

Le mot אחים peut être utilisé pour parler de ses frères et sœurs, que ce soit dans un contexte formel ou informel. Par exemple, on peut dire 'Mes אחים sont ici' pour indiquer la présence de ses frères et sœurs.

Q.Y a-t-il une forme féminine du mot אחים?

Oui, la forme féminine est 'אחיות', qui désigne spécifiquement des sœurs. Cependant, 'אחים' est souvent utilisé de manière inclusive pour parler de tous les frères et sœurs dans un contexte général.

Q.Est-ce que אחים a un usage religieux en hébreu?

Oui, le terme אחים peut également avoir des connotations religieuses, notamment dans les textes bibliques. Dans la tradition juive, les relations entre frères et sœurs sont souvent mentionnées, soulignant l'importance des liens familiaux dans le judaïsme.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words